Según la mitología griega, Tiflos era una isla donde se desterraba a los ciegos, sin embargo entrar en la isla de la gente de TifloLibros es, a los pocos minutos, olvidarse completamente de su "discapacidad". El primer contacto fue por e-mail, el segundo por teléfono y el tercero en las "oficinas" de TifloLibros, es decir, el dos ambientes de Mara y Pablo equipado con dos PC`s pero un sólo monitor que se intercambia de computadora según las necesidades de Mara (la única del grupo que ve) o del eventual anfitrión, un escáner y partes de PC por todos lados que Pablo maneja como cualquier técnico reparador de PC. En las tres entrevistas, lo más notorio fue el entusiasmo por lo que hacen y el buen humor, incluso el de reírse de las propias dificultades.

El siguiente es un resumen con los aspectos más personales de las conversaciones:


- Viendo cómo ustedes conviven con la PC, se nota que se transformó en una herramienta importante en su vida sin embargo, sin conocerlos, uno podría pensar que los no videntes tendrían cierto retraimiento a acercarse a ésta tecnología al saber que es algo que se maneja fundamentalmente por lo visual. ¿Esto es así?
- Marta: Los ciegos son más audaces a la hora de animarse a enfrentar a una PC, más aún cuando saben que a partir de su uso se les abre un importante abanico de posibilidades de contactarse con el mundo. Pero es verdad que puede haber cierto desconocimiento de estas posibilidades.

Mara y Pablo agregan: A partir de la existencia de Tiflolibros, conocimos historias de gente que se compró la PC incentivada por esta posibilidad, o de otros que teniéndola ellos o sus familiares se acercaron a su uso. Por ejemplo sabemos de un abuelo de Rosario a quien el nieto le marcó las teclas que tiene que tocar para reproducir los libros y también la historia de la hija de un señor no vidente que nos contó que gracias a los libros digitales su papá la va a visitar todos los días para usarle la computadora.

- ¿Lo de la voz sintetizada es una barrera?
- Pablo: No, uno se acostumbra. Al principio (en la época del DOS) eran bastante robotizadas, pero ahora evolucionaron mucho, tienen cierta entonación y respetan los signos de puntación. (Esto se corrobora cuando pone al programa a leer un texto que contiene varios signos."No lee peor que Neruda", comentamos y asienten con una sonrisa)

- ¿Tuvieron contacto con otra gente en el mundo que hiciera algo similar?
- André: Cuando empezamos no había nada parecido a esto. Fui invitado a algunos eventos en el extranjero y TifloLibros era recibido como una novedad. Recién este año apareció en Estados Unidos un sistema parecido bookshare, pero bien "a lo yanqui": Primero juntaron todo el material, después armaron el sitio y por último lo lanzaron con toda la furia. Además no es gratuito

- ¿Cómo fue la experiencia de estudiar programación siendo no vidente?
- André: Contando con la posibilidad de que uno vaya y se encuentre siempre con la misma PC, con el lector de pantalla es perfectamente posible. Ni hablar si uno pudiera contar con una notebook, pero ese "pequeño" requerimiento se hace muy difícil en la Universidad Pública. A pesar de eso, Marta y Pablo estudian en la UBA

-¿Más allá de TifloLibros, ustedes creen que un no vidente, con el uso de estos programas lectores de pantalla, puede ejecutar, por ejemplo, cualquier tarea de oficina que implique el uso de la PC?
-Pablo: Nosotros estamos convencidos de eso y lo demostramos. El problema es que muchas veces los empleadores no son conscientes de eso.

-¿Cuentan con gente que los ayude en el trabajo de escanear, tipear y editar?
-Pablo: Tenemos un grupo de más de 60 voluntarios que aportan textos o trabajan en su casa en esas tareas, excepto en el cambio de formato de texto a .tfl que se hace acá para evitar la circulación de los libros fuera del ámbito de TifloLibros.

-¿Alguien que tenga tiempo o la posibilidad de tipear o corregir textos puede contactarse con ustedes para darles una mano?
-Todos: ¡Seguro! Además es un trabajo que se puede hacer en casa y sin una presión de tiempo determinada. Cualquiera puede tipear un libro que tenga en su biblioteca o escanearlo si tiene esa herramienta, o bien colaborar en corregir un texto previamente escaneado siempre y cuando tenga uno impreso en su casa, para evitar distorsiones.

Los que quieran colaborar (seriamente) con TifloLibros pueden contactarse por e mail a tiflolibros@tiflolibros.com.ar

(En Argentina no hay datos oficiales sobre la cantidad de personas con problemas visuales. Recién este año se va a llevar a cabo la primera encuesta nacional de personas con discapacidad)