La única editorial oficial para ciegos del país se está desmoronando     Libros que se pueden escuchar

Tiempo estimado de lectura 1'13''

Al principio, los libros en Braille eran copiados por voluntarios que marcaban la cartulina punto por punto con un punzón. En los 40 se inventó la máquina Perkins, que también usan los no videntes. Como en el Braille hay un máximo de seis puntos por letra, cada una de las seis teclas de la máquina equivale a un punto. Tipear una letra es como tocar un acorde en el piano.

Para transcribir un libro al Braille hacía falta que una persona vidente lo dictara a otra, sentada a la máquina Perkins; por eso eran ejemplares únicos. Para imprimir un texto en serio —algo más costoso— se usan planchas de metal con las "letras" en relieve.

La informática tuvo un enorme valor para los discapacitados visuales. Casi cualquier texto en la pantalla de la computadora puede ser leído —es decir, escuchado— mediante un programa llamado sintetizador de voz. Los textos en papel "se escanean" y cargan a la PC, se "leen-oyen" o se imprimen en impresoras que marcan puntos en vez de tinta. Pero como el sintetizador o el escáner a veces distorsionan, la corrección es tan importante como darle formato Braille al texto.

Gracias a estas herramientas y a programas especiales, los discapacitados visuales se mueven en Internet sin limitaciones para todo lo que sea textos. Hace dos años, un grupo de Buenos Aires creó el sitio http://www.tiflolibros.com.ar/, la primera biblioteca digital para ciegos de habla hispana, que ya tiene casi 4.000 libros y socios gratis en todo el mundo. Algunas editoriales también ceden sus novedades que, mediante el programa Tiflolector, lee "en voz alta" la obra, aunque no aparece en pantalla ni se puede imprimir.